
Sounds like you got cable/Lnbf problem,during the day where the temp.is a bit high,the resistance of cable looses.
At night where it is cold,the reisitance of coax cable and Lnbf performance is at it's best.
I had this problem on UEC 660 but it only happens during the afternoon,I replace the co-ax cable that connects from the wall plate to the Rx,it fixed the problem.
I would start at the cable,then if it still the same try the LNBF.