hehe - my spanish isn't too good either. The only spanish I know is "TACO"
Try burning out the created ISO with a different program like Nero or Disc Juggler.
The only other thing I can suggest is that you just dump the files to your xbox via a network.